Archivos de la categoría ‘doblaje’

Móntate tu película

Publicado: noviembre 8, 2010 en arte virtual, Cibercultura, Cine, concurso, doblaje
Etiquetas:,

Por Teresa Mata Ferrer

 Móntate tu película es un nuevo concurso  que propone la compañía aseguradora Catalana Occidente.  Pretende ser una estrategia de comunicación más de la empresa pero a traves del canal online para acercarse al público joven de una manera más interactiva y cercana.

Se trata de convertirnos en actores de doblaje. Mediante una sencilla aplicación creada para la página, los usuarios pueden crear sus propias películas añadiendo diálogos cómicos e inesperados a viejos films en blanco y negro. Es gratuito por lo que únicamente es necesario registrarse en la página. El plazo máximo es hasta el 15 de diciembre.

Una vez registrado en el concurso, en el perfil de usuario te aparece una galería con los vídeos que puedes doblar o subtitular. Su duración es de 30” a 1 minuto y corresponden a películas clásicas.  Para empezar hay que elegir la escena que preferimos y a partir de ahí dejar volar la imaginación.

Si tenemos micrófono podremos añadir nuestra propia voz a los personajes pero si no, tenemos la opción de crear los diálogos  subtitulándolos o las dos cosas. Ambas formas de participar son igualmente válidas. Lo importante es que la escena que obtengamos sea graciosa y ocurrente. La única condición es que  tiene que ser en castellano. En la página web podéis encontrar muchos ejemplos de otros usuarios.

 Yo lo he probado y es muy divertido poner en boca de los personajes clásicos  un diálogo que no tiene que ver nada con el original. Puedes poner todo lo que se te ocurra. Con subtítulos siempre es más facil porque hacer coincidir lo que dices con los gestos del personaje es dificil aunque debe ser más gracioso si empiezas a hacer voces raras. Así que adelante creatividad.

El proceso de doblaje es facil puedes modificarlo tantas veces como se quiera hasta que te guste el resultado. Cuando consideres que está perfecta se selecciona para presentarla a concurso y tienes la posibilidad de invitar a tus contactos para que la vean opinen y voten.

La originalidad es clave si quieres que te apoye el público y llevarte algo para casa porque hay muchos premios que se pueden conseguir, cuantas más visualizaciones y votos  tienes más posibilidad de llevarte un viaje de 10 días a Los Ángeles, con vuelo, alojamiento, traslados, tasas y tour guiado por la ciudad. Ese es el premio gordo pero también te dan la posibilidad de conseguir otros como entradas de cine, estancia en hoteles o cuentas mensuales premium de Spotify.

Esta claro que es una estrategia de la empresa Catalana Occidente para conseguir más usuarios, aunque a simple vista no tienes que comprar ningún producto y el concurso es gratuito, si que “compras” la imagen de marca porque la compañía consigue lo que quiere, parecer más cercano a un público que de otra forma es mucho más dificil de conquistar.

Internet le sirve para conseguir una imagen mas “moderna” y actual´al utilizar una plataforma nueva de publicidad. Sin embargo, el objetivo es el mismo, darse a conocer, conseguir fidelidad y buena imagen. Además incluso aparecen mensajitos subliminales: Catalana Occidente: Todo, Todo y Todo. O ¿Alguna vez has pensado que harías si todas tus preocupaciones estuvieran cubiertas?

En definitiva, está claro que es una estrategia de márketing más pero siempre que existan iniciativas que nos acerquen de manera más accesible al mundo del audiovisual me parecerá perfecto aunque hayan intereses detrás. Siempre los hay, o ¿es que realmente existe algo gratis?